Condiciones de Uso y Política de Privacidad

1. RECONOCIMIENTO Y ACEPTACIÓN

TRANSFERENCIAS ELECTRÓNICAS DE CENTROAMÉRICA, S.A., (en adelante “CashPak”) respeta su privacidad. Este Aviso de Privacidad aplica a (i) la Aplicación Móvil de CashPak, la Billetera Págalo Todo para los consumidores que tienen cuenta de Billetera Págalo Todo CashPak (en adelante, “Servicio de Billetera Págalo Todo, Servicios de CashPak o Servicios”) y (ii) los sitios web PagaloTodo.com.ni, CashPak.com.ni y el portal de Billetera Págalo Todo (en adelante “los Sitios web de CashPak, los sitios, la web”), a través del cual los individuos ingresan y realizan transacciones con sus billeteras Págalo Todo o consultan información del servicio.

CashPak  le habilitará el uso del Servicio de Billetera Págalo Todo y a los Sitios Web de CashPak donde, dependiendo de las estrategias de CashPak, podrá acceder a información sobre CashPak y el uso de sus servicios o en algunos casos a utilizar todos o algunos de los servicios brindados por CashPak en su oferta comercial.

El uso del referido sitio, está sujeto a las siguientes Condiciones de Uso (en adelante las “CDU”).

Las CDU le indican lo que usted puede esperar del uso del Servicio de Billetera Págalo Todo, Sitios Web de CashPak y los riesgos que asume, lo que CashPak espera de usted, así como de la limitación de responsabilidad de CashPak. CashPak podrá modificar el contenido del Servicio de Billetera Págalo Todo y los Sitios Web de CashPak, y/o las CDU en cualquier momento, dichas modificaciones serán publicadas en los Sitios Web de CashPak, situación que se entenderá como notificación formal y suficiente de la nueva información publicada. Al acceder y usar el Servicio de Billetera Págalo Todo y los Sitios Web de CashPak  usted está aceptando las Condiciones de Uso. Si usted no está de acuerdo con estos términos, por favor no acceda o haga uso del servicio y los sitios web, respectivamente.

2. OBLIGACIÓN DE REGISTRARSE EN EL SERVICIO DE BILLETERA PÁGALO TODO Y SITIOS WEB DE CASHPAK

En caso de requerirse, Usted reconoce y acepta que los datos personales que según lo que se indique el Servicio de Billetera Págalo Todo y los Sitios Web de CashPak deban ser proveídos por Usted, son requeridos a fin de poder utilizar ciertas funciones de los servicios y de los sitios web. Pueda que usted deba registrar su usuario  en el Servicio de Billetera Págalo Todo y estar habilitado para acceder al uso de todas las funciones de la los Sitios Web de CashPak. Al completar el formulario de registro, usted brindará información verdadera, precisa y completa, y mantendrá y actualizará a la brevedad ésta información. En caso de que usted brindase información falsa, imprecisa o incompleta, o en caso de que CashPak tuviese motivos razonables para sospechar que dicha información es falsa, imprecisa o incompleta, CashPak tendrá el derecho de suspender o de terminar su acceso a alguna o todas las funciones del Servicio de Billetera Págalo Todo y los Sitios Web de CashPak. Usted es responsable de obtener el acceso al Servicio y los Sitios Web, dicho acceso podrá implicar el pago de contraprestaciones a favor de terceros (como ser gastos de proveedor de servicio de Acceso a Internet). Asimismo, usted deberá aportar y será responsable por todo el equipo necesario para acceder a la al servicio y a los sitios web. En caso de requerirse, Usted deberá definir una contraseña o PIN y un nombre de inicio de sesión (usuario) para finalizar el proceso de registro. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña o PIN y de su nombre de inicio de sesión, y es responsable de todo lo que se efectué utilizando su contraseña o PIN y nombre de inicio de sesión. Usted deberá notificar en forma inmediata a CashPak sobre todo uso no autorizado de su contraseña o PIN y nombre de inicio de sesión o sobre cualquier otra violación a la seguridad, sin que esto implique para CashPak asumir responsabilidad en modo alguno.

3. TARIFAS

Actualmente CashPak ofrece el uso de los Sitios Web de CashPak de forma gratuita, pero el uso de los servicios de CashPak que se encuentren habilitados en los Sitios Web de CashPak será cobrado de acuerdo a las tarifas vigentes de los mismos, las cuales pueden ser consultadas en la sección “Tarifas” de los Sitios Web de CashPak. CashPak se reserva el derecho a modificar la gratuidad de los Sitios Web de CashPak si lo creyese oportuno, notificando por este mismo medio. En caso de que alguna de las modificaciones efectuadas fuese inaceptable para usted, usted podrá cancelar su membresía o desistir del uso del Servicio de Billetera Págalo Todo.

4. SERVICIOS CASHPAK DISPONIBLES

Los Servicios disponibles son los que se encuentran habilitados en los Sitios Web de CashPak, al momento de su acceso al mismo. Este incluye el Servicio de Billetera Págalo Todo.

5. USOS PROHIBIDOS

Usted se obliga a no realizar cualquiera de los siguientes actos: a. Suplantar la identidad de alguna persona; b. Violar alguna ley vigente en la Republica de Nicaragua a través del uso de los Sitios Web de CashPak y de los Servicios CashPak que se encuentren habilitados en los mismos; c. Causar molestias o perturbar a terceros a través del uso de los Sitios Web de CashPak y de los Servicios CashPak que se encuentren habilitados en los mismos; d. Recopilar o almacenar datos de terceros o acerca de ellos; e. Utilizar algún aparato, software o rutina para interferir o intentar interferir en el funcionamiento adecuado de los Sitios Web de CashPak y de los Servicios CashPak que se encuentren habilitados en los mismos; f. Tomar alguna medida que implique una carga irrazonable o desproporcionadamente grande sobre la infraestructura de los Sitios Web de CashPak o de los Servicios CashPak que se encuentren habilitados en los mismos; g. Utilizar los Sitios Web de CashPak y los Servicios de CashPak de alguna forma que no sea según lo expresamente autorizado en las CDU; h. Utilizar algún robot, spider, algún otro dispositivo automático, o proceso manual para controlar o copiar algún contenido de los Sitios Web de CashPak o de los Servicios CashPak que se encuentren habilitados en dichos sitios; i. Reproducir, duplicar, copiar, vender, revender o explotar, con o sin algún fin comercial, alguna parte de los Sitios Web de CashPak, uso de los Sitios Web de CashPak o acceso a los servicios CashPak; j. Utilizar los Sitios Web de CashPak para publicitar sus productos o servicios, enviar correos electrónicos en cadena o para realizar la distribución masiva de correo no solicitado; o k. Utilizar términos o expresiones injuriosas, intimidatorios, calumniantes o contrarias a las buenas costumbres, o transmitir información o material que pueda, concreta o eventualmente, violar derechos de un tercero o que contenga virus o cualquier otro componente dañino.

6. PROPIEDAD Y RESTRICCIONES

Usted reconoce que CashPak retiene todos los derechos personales y reales sobre la Base de Datos de los Sitios Web de CashPak y de Sus Servicios, incluyendo todos los derechos de propiedad intelectual afines. Usted no deberá alquilar, vender, ceder, prestar, distribuir, transmitir o transferir de algún otro modo, ninguno de los contenidos de los Sitios Web de CashPak o de los Servicios CashPak que se encuentren habilitados en dichos sitios o sus derechos y obligaciones conforme a las CDU. Usted no deberá copiar, reproducir, alterar, modificar, crear trabajos derivados o difundir públicamente ninguno de los contenidos de los Sitios Web de CashPak o de los Servicios CashPak que se encuentren habilitados en dichos sitios. CashPak se reserva el derecho de extraer y editar parcial o totalmente cualquier mensaje o material proveído por usted.

7. POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Usted reconoce y acepta que cierta información de registro, u otro tipo de información, sea personal o empresarial acerca suyo podrá ser recopilada por CashPak, a través de los Sitios Web de CashPak o de los Servicios de CashPak que se encuentren habilitados en dichos sitios. Dicha información pasará a terceros cuando ésta sea requerida por la ley o por acciones legales por las cuales ésta información es relevante (por ejemplo, de acuerdo a una orden judicial o para propósitos de prevención de delito o fraude). En ese caso usted será tratado como quien ha dado su permiso para revelaciones referidas en esta norma, de conformidad con lo señalado en la normatividad vigente.

8. GARANTÍA DEL USUARIO

Usted declara y garantiza a CashPak: (a) que tiene plenas facultades, así como también la capacidad legal para celebrar Contratos y cumplir las obligaciones derivadas de los mismos; (b) que le brindará información completa y precisa a CashPak, incluyendo, aunque no en forma taxativa, sus recomendaciones o requerimientos.

9. INDEMNIDAD

Usted se obliga a mantener indemnes de todo reclamo o demanda a CashPak, sus accionistas, subsidiarias, afiliadas, funcionarios, agentes y empleados, incluyendo honorarios de abogados, iniciado por algún tercero, como consecuencia del uso por parte suya de los Sitios Web de CashPak o de los Servicios de CashPak que se encuentren habilitados en dichos sitios, de su violación de las CDU, o de la violación de algún derecho de un tercero.

10. MODIFICACIONES A LOS SITIOS WEB Y SERVICIOS DE CASHPAK

CashPak se reserva el derecho de modificar o de interrumpir en forma temporaria o permanente en cualquier momento, el uso de los Sitios Web o de los Servicios de CashPak que se encuentren habilitados en dichos sitios o cualquier parte del sitio o servicios con o sin notificación previa. Queda expresamente advertido y por usted reconocido que CashPak no será responsable, frente a usted como así tampoco frente a ningún tercero, por ninguna modificación, suspensión o interrupción del uso del Sitio Web De CashPak o de los Servicios de CashPak que se encuentren habilitados en dichos sitios.

11. RESCISIÓN

Usted tiene el derecho a solicitar la eliminación de su registro del Sitio Web y Servicios de CashPak, cuando ese se haya efectuado, en cualquier momento. Usted entiende y conviene que la eliminación de su Registro en el Sitio Web y Servicios de CashPak constituye su único derecho y recurso con respecto a toda controversia con CashPak en relación a la utilización de los Sitios Web y los Servicios de CashPak. Esto incluye, aunque no en forma taxativa, toda controversia relacionada con lo siguiente: (a) alguno de los términos de las CDU; (b) alguna política o práctica de CashPak o los datos disponibles a través de los Sitios web o de los Servicios CashPak que se encuentren habilitados en dichos sitios; (d) su capacidad de acceder y utilizar los Sitios Web o de los Servicios de CashPak que se encuentren habilitados dichos Sitios. CashPak, a su exclusiva discreción, podrá rescindir su Registro CashPak, eliminar y descartar cualquiera de sus recomendaciones sin notificación previa alguna, si CashPak considerase que usted ha violado o ha actuado en forma contraria a la CDU. CashPak no será responsable frente a usted por la rescisión de su Registro al uso de los Sitios Web o de los Servicios de CashPak.

12. LINKS

Los Sitios Web y/o Servicios de CashPak (según sea el caso) pueden brindar enlaces a sitios de terceros. Usted reconoce que CashPak no tiene control alguno sobre esos sitios y no es responsable por su disponibilidad, no los respalda, y no es responsable por el contenido, las mercaderías o los servicios disponibles en esos sitios. Recomendamos que verifique la política de cada sitio que usted visita. CashPak no será responsable, en forma directa o indirecta, por ningún daño o pérdida causada por el uso de otros sitios o por la confianza depositada en ningún contenido, mercadería o servicio disponible a través de los sitios y servicios habilitados por CashPak.

TRANSFERENCIAS ELECTRÓNICAS DE CENTROAMÉRICA, S.A. prohíbe el uso de los nombres y/o logotipos, marcas y cualesquiera otros signos distintivos de su propiedad como enlaces hipertextuales o de cualquier otra forma (“links”) dirigidos a sitios en Internet cuyo URL sea diferente de  www.pagalotodo.com.ni, www.cashpak.com.ni, a menos que el establecimiento de un enlace de tal naturaleza sea aprobado por TRANSFERENCIAS ELECTRÓNICAS DE CENTROAMÉRICA por escrito en cuyo caso deberá atenerse a los criterios y manuales de diseño y publicidad establecidos por TRANSFERENCIAS ELECTRÓNICAS DE CENTROAMÉRICA.

TRANSFERENCIAS ELECTRÓNICAS DE CENTROAMÉRICA se reserva el derecho de solicitar el retiro de enlaces que hayan sido establecidos en los sitios web sin su expresa y previa autorización. El establecimiento en sitios web no controladas por TRANSFERENCIAS ELECTRÓNICAS DE CENTROAMÉRICA de enlaces a subdirectorios dentro del URL www.cashpak.com.ni y www.pagalotodo.com.ni (“Deeplinking”) queda prohibido.

El despliegue, uso, exhibición, copia o cualquier otra forma de reproducción de los Sitios Web de CashPak o de cualquiera de sus subdirectorios y/o páginas, en sitios no controlados por TRANSFERENCIAS ELECTRÓNICAS DE CENTROAMÉRICA (“Framing”) queda expresamente prohibido. La inobservancia de estas prohibiciones será una violación a los derechos de propiedad intelectual sobre los contenidos y a los derechos sobre la Propiedad Intelectual e Industrial.

13. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

La utilización por parte suya de los Sitios Web o de los Servicios de CashPak que se encuentren habilitados es a su exclusivo riesgo. Los Sitios Web y los Servicios de CashPak que se encuentren habilitados pueden ser utilizados “en el estado en que se encuentra” y “en la medida que está disponible”. Todo material o dato descargado u obtenido de cualquier otro modo a través del uso de los Sitios Web y Servicios de CashPak es efectuado a discreción y riesgo propio, y usted será responsable en forma exclusiva por todo daño o pérdida que pudiera resultar de la utilización de los Sitios Web o de los Servicios de CashPak que se encuentren habilitados en la misma por parte suya. Ninguna recomendación o información, ya fuese verbal o escrita,  que usted hubiese obtenido de CashPak a través de la los Sitios Web o Servicios de CashPak, generará ninguna garantía que no esté expresamente estipulada en las CDU.

14. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

CashPak no será responsable de ningún daño directo, indirecto, incidental, especial, emergente o punitivo, incluyendo, aunque no en forma taxativa, ningún daño por lucro cesante, pérdida de buen nombre, uso, datos u otro tipo de pérdidas intangibles (Aún si CashPak hubiese sido advertida de la posibilidad de estos daños), que fueren consecuencia de la utilización de los Sitios Web o de los Servicios de CashPak que se encuentren habilitados por parte suya.

15. INFORMACIÓN DE MARCA REGISTRADA

CashPak, el logotipo de CashPak, CashPak y/o CashPak, así como otros logotipos, productos y nombres de servicios de CashPak, son marcas registradas de CashPak. Usted no podrá exhibirlos o utilizarlos de forma alguna o de forma que se haga un uso comercial o engañoso (adoptar una falsa identidad) de ellos.

16. PAGALOTODO.COM.NI Y CASHPAK.COM.NI

www.pagalotodo.com.ni y www.cashpak.com.ni son sitios web dedicado a los clientes de CashPak a través del cual se puede acceder a información sobre los productos y/o servicios que se entregan exclusivamente en el territorio de la República de Nicaragua.

www.pagalotodo.com.ni y www.cashpak.com.ni son de propiedad de TRANSFERENCIAS ELECTRÓNICAS DE CENTROAMÉRICA, sociedad mercantil constituida bajo las leyes de Nicaragua, cuya actividad principal es el manejo de dinero electrónico.

17. PRESENTACIÓN DE LA OFERTA

TRANSFERENCIAS ELECTRÓNICAS DE CENTROAMÉRICA, a través de  www.pagalotodo.com.ni y www.cashpak.com.ni extiende la invitación a utilizar los diferentes productos y servicios que se enuncian y/o describen en este sitio web.

18. PRODUCTOS Y/O SERVICIOS

Es política de TRANSFERENCIAS ELECTRÓNICAS DE CENTROAMÉRICA la actualización y revisión constante de los productos y/o servicios que se exhiben en estos sitios. TRANSFERENCIAS ELECTRÓNICAS DE CENTROAMÉRICA puede en cualquier momento modificar y descontinuar productos y/o servicios que se encuentren en la oferta vigente.

19. COLORES Y VISUALIZACIÓN DE PRODUCTOS

Los Sitios Web de TRANSFERENCIAS ELECTRÓNICAS DE CENTROAMÉRICA apunta a exhibir imágenes de productos con la mayor precisión posible. No obstante, no podemos garantizar que el color que usted ve coincida con el color del producto, ya que la visualización del color depende, en parte, del monitor que utilice.

20. PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES

Autorización para tratamiento de datos personales. Doy mi consentimiento previo expreso e informado a TRANSFERENCIAS ELECTRÓNICAS DE CENTROAMÉRICA para el tratamiento de los datos que yo ingrese en los Sitios Web y Servicios de CashPak.

TRANSFERENCIAS ELECTRÓNICAS DE CENTROAMÉRICA mantendrá la confidencialidad de todos los datos personales registrados, en los Sitios Web y Servicios de CashPak., así como toda aquella información que se llegue a conocer. TRANSFERENCIAS ELECTRÓNICAS DE CENTROAMÉRICA no divulgará esta información sin la previa autorización del titular de la misma, excepto en los casos en los cuales sea solicitada por mandato legal o judicial, que releve tal consentimiento.

TRANSFERENCIAS ELECTRÓNICAS DE CENTROAMÉRICA utilizará las medidas técnicas, humanas y administrativas que sean necesarias para otorgar seguridad a los registros de los suscriptores y/o usuarios de CashPak, evitando su adulteración, pérdida, consulta, uso o acceso no autorizado o fraudulento.

21. INFORMACIÓN GENERAL

Usted reconoce y acepta que los datos personales proveídos se podrán llegar a usar con fines de promociones comerciales y envío de mensajes.

CashPak no será responsable, en caso de presentarse errores o inexactitudes en la información registrada por el cliente, en virtud de la cual no se pueda realizar la correcta prestación de los servicios, conforme a los términos aquí señalados.

En cuanto a reclamos, daños o pérdidas que se le generen al usuario por la información registrada en los Sitios Web y Servicios de CashPak, CashPak no es responsable, toda vez que es nuestra obligación proteger esta información.

Las CDU constituye el acuerdo completo entre usted y CashPak y rigen el uso por parte suya los Sitios Web y Servicios de CashPak., y reemplazan todo acuerdo previo existente entre usted y CashPak.

En caso de que CashPak no ejerciese o no aplicase algún derecho o disposición de las CDU, no implicará la renuncia por parte de CashPak (y/o su Servicio de Billetera Págalo Todo) a dicho derecho o disposición. En caso de que se determinase que alguna de las disposiciones incluidas en las CDU es nula, las restantes disposiciones incluidas en las mismas permanecerán vigentes y así lo acepta el cliente. Las CDU y la relación entre usted y CashPak estarán regidos por las leyes de la República de Nicaragua.